1
00:00:02,080 --> 00:00:05,680
Dile a este idiota que me niego
para verlo tanto como me impone

2
00:00:05,840 --> 00:00:07,800
- una niñera.
- Yo no...

3
00:00:08,200 --> 00:00:10,840
No te preocupes,
alguien vendrá a buscarte.

4
00:00:11,000 --> 00:00:12,480
¿Tuviste un accidente?

5
00:00:12,640 --> 00:00:14,480
¿Qué carajo, hermano?

6
00:00:14,640 --> 00:00:16,240
¿Dónde están mis hijos y mi esposa?

7
00:00:16,400 --> 00:00:17,960
- Con el Papa.
- Me las arreglo.

8
00:00:18,120 --> 00:00:19,600
Los tiene como rehenes.

9
00:00:20,720 --> 00:00:22,680
Viste El Papa. Seguir.

10
00:00:22,840 --> 00:00:24,880
Una vez cerca de él, contáctame.

11
00:00:25,040 --> 00:00:29,120
Duane, mañana quiero
que te mueves un kilo al sur.

12
00:00:29,280 --> 00:00:30,160
Tatta lo necesita.

13
00:00:30,320 --> 00:00:32,160
- Estaba pensando en el este.
- ¿La estás dirigiendo?

14
00:00:32,320 --> 00:00:33,480
Tengo a alguien aquí.

15
00:00:33,640 --> 00:00:37,120
- Trabajo para el Papa.
- ¿El Papa? Muéstrale esto.

16
00:00:37,560 --> 00:00:40,280
¿Dónde está tu amigo? ¿El marroquí?

17
00:00:40,440 --> 00:00:41,760
Trabaja en Amberes.

18
00:00:42,320 --> 00:00:43,520
No me insultes.

19
00:00:43,680 --> 00:00:46,680
te mando noticias
entrega. 2000kilos.

20
00:00:46,840 --> 00:00:48,800
Es hora de crecer.

21
00:00:48,960 --> 00:00:51,800
Nadira necesita ayuda.
¿Y no estás con ella?

22
00:00:51,960 --> 00:00:54,560
En mi casa. Abierto.
Tengo que irme a casa.

23
00:00:54,720 --> 00:00:57,120
- Adiós, hombre.
- Estoy feliz por ti.

24
00:00:57,280 --> 00:00:58,320
Yo trabajo allí.

25
00:01:17,920 --> 00:01:20,320
Lo encontraron en las duchas.

26
00:01:25,000 --> 00:01:28,000
No lo conocía bien
pero era un verdadero luchador.

27
00:01:28,160 --> 00:01:29,120
Un soldado.

28
00:01:30,240 --> 00:01:33,280
me aseguraré
que a su familia no le falta nada.

29
00:01:35,280 --> 00:01:37,240
¿Por qué no te quedas?

30
00:01:37,880 --> 00:01:41,880
- ¿Qué deseas? Ella es mi hermana.
- ¿Cómo vas a manejar esto?

31
00:01:42,040 --> 00:01:43,920
Primero, voy a ver a Tatta.

32
00:01:46,080 --> 00:01:48,680
El tio quiere charlar
de un arreglo.

33
00:01:53,120 --> 00:01:56,280
Asegúrate de que estás
en la calle de mi hermana al mediodía.

34
00:02:01,920 --> 00:02:03,120
Cuídate.

35
00:02:43,480 --> 00:02:45,560
Este es el sector de los traficantes.

36
00:02:46,760 --> 00:02:49,360
hay muchos
de los productores de éxtasis.

37
00:02:49,800 --> 00:02:51,960
¿Y adónde crees que vamos, Hakim?

38
00:02:55,120 --> 00:02:58,160
- Esta gente puede ser peligrosa.
- No te preocupes.

39
00:02:58,320 --> 00:03:01,360
Los conozco.
Están cerca de Tatta.

40
00:03:06,480 --> 00:03:07,680
-¿Hakim?
- Sí ?

41
00:03:08,440 --> 00:03:11,680
nunca me dijiste
por qué saliste de la aduana.

42
00:03:11,840 --> 00:03:14,000
¿Qué quieres?
¿Qué puedo decirte?

43
00:03:14,160 --> 00:03:16,240
La primera semana que trabajé allí.

44
00:03:16,400 --> 00:03:18,160
un hombre vino a verme,

45
00:03:18,920 --> 00:03:22,040
y me mostró el tatuaje
en su pierna:

46
00:03:23,320 --> 00:03:24,760
“Hecho en Holanda”.

47
00:03:25,360 --> 00:03:26,800
Me miró y dijo:

48
00:03:26,960 --> 00:03:28,800
"Para que lo sepas,
hijo”.

49
00:03:28,960 --> 00:03:31,360
- ¿Y luego?
- Me quedé en silencio.

50
00:03:32,640 --> 00:03:34,560
Pero en algún momento te hartas.

51
00:03:35,080 --> 00:03:38,040
Te dices a ti mismo: vete a la mierda.

52
00:04:06,640 --> 00:04:08,680
Mi tío quiere hablar contigo.

53
00:04:08,840 --> 00:04:10,440
Dice que quiere tomar
una entrega.

54
00:04:10,600 --> 00:04:12,400
¿Tiene el dinero?

55
00:04:12,920 --> 00:04:16,600
Tiene muchos bunkers
raro aquí y todo. Ve a hablar con él.

56
00:04:19,080 --> 00:04:20,560
- Hola, Cobus.
- Hola.

57
00:04:20,720 --> 00:04:22,200
- ¿Está todo bien?
- Sí.

58
00:04:24,120 --> 00:04:26,280
Tatta dice que quieres charlar.

59
00:04:27,080 --> 00:04:28,040
Eso es todo.

60
00:04:29,240 --> 00:04:30,200
Entonces, habla.

61
00:04:31,240 --> 00:04:32,480
quiero saber exactamente

62
00:04:32,640 --> 00:04:35,360
donde esta ubicado
su contacto en Sudamérica.

63
00:04:37,920 --> 00:04:38,880
Tía Álvarez.

64
00:04:42,600 --> 00:04:46,000
- ¿Qué le dijiste?
- Nada, lo juro.

65
00:04:46,160 --> 00:04:47,720
Qué estás haciendo ?

66
00:04:50,000 --> 00:04:50,960
Qué ?

67
00:04:52,840 --> 00:04:55,920
- ¿Entonces no escupe nada?
- ¿Qué diablos es esto?

68
00:04:58,880 --> 00:05:00,520
- Ey !
- Déjamelo a mí, Jaouad.

69
00:05:00,680 --> 00:05:01,640
Tatta.

70
00:05:02,320 --> 00:05:03,840
no lo sé
lo que planeas hacer,

71
00:05:04,000 --> 00:05:06,800
pero simplemente subimos en el
coche...

72
00:05:08,480 --> 00:05:09,440
¡Hakim!

73
00:05:11,320 --> 00:05:15,000
Tatta, hijo de puta.
Los mataré a todos.

74
00:05:15,160 --> 00:05:16,120
¡Hakim!

75
00:05:17,320 --> 00:05:18,280
¡Maldición!

76
00:05:27,320 --> 00:05:29,880
Maldita sea,
Pensé que querías estar allí.

77
00:05:30,040 --> 00:05:34,160
La arrogancia de Amsterdam. tu no lo eres
No son los únicos que tienen contacto.

78
00:05:34,320 --> 00:05:39,120
Tengo noticias para ti:
El tío trabaja con los mexicanos.

79
00:05:40,280 --> 00:05:42,320
- ¿Los mexicanos?
- Sí.

80
00:05:43,240 --> 00:05:46,240
Crees que eres su amigo
vendiendo algunas pastillas?

81
00:05:46,400 --> 00:05:47,920
¿Algunas pastillas?

82
00:05:48,080 --> 00:05:53,240
¿Crees que para eso estoy aquí?
Aún no has visto las fábricas.

83
00:05:53,400 --> 00:05:56,840
No puede salir mal.
Saldremos de esto sin preocupaciones.

84
00:05:57,000 --> 00:06:01,560
Ocúpate de tus propias preocupaciones.
Tu pequeña querida estará aquí esta mañana.

85
00:07:01,520 --> 00:07:02,480
Átalo.

86
00:07:03,680 --> 00:07:06,160
¡Perros sucios, déjenme ir! ¡Bastardos!

87
00:07:42,520 --> 00:07:43,480
Cerca.

88
00:07:54,960 --> 00:07:59,200
Moshin, por favor.
Necesito ver a mis hijos.

89
00:07:59,360 --> 00:08:01,720
Jaouad vendrá. Tienes que creerme.

90
00:08:04,000 --> 00:08:04,960
Él vendrá.

91
00:08:05,120 --> 00:08:07,680
- Así nos tratas,
vendido?

92
00:08:08,200 --> 00:08:09,360
Es verdad, ¿verdad?

93
00:08:11,520 --> 00:08:13,840
Podría haberte volado la cabeza.

94
00:08:15,200 --> 00:08:18,480
viviste con nosotros
y estás tomando a nuestros niños como rehenes.

95
00:08:19,320 --> 00:08:20,520
Estás loco, hombre.

96
00:08:22,320 --> 00:08:24,480
Todos queremos deshacernos del Papa.

97
00:08:27,560 --> 00:08:28,560
Debe morir.

98
00:08:29,560 --> 00:08:31,680
Déjala ver a sus hijos.

99
00:08:32,680 --> 00:08:33,640
Por favor.

100
00:08:35,160 --> 00:08:38,840
Está bien, vamos.
Quieres ver a tus hijos, ¿verdad?

101
00:08:39,000 --> 00:08:39,960
Aquí vamos.

102
00:08:41,240 --> 00:08:43,440
- Mamá.
- Todo estará bien.

103
00:08:45,360 --> 00:08:48,360
Allí los viste. Vamos, baja.

104
00:08:57,360 --> 00:08:58,920
¿Qué diablos estás haciendo?

105
00:08:59,720 --> 00:09:01,320
Siéntate en el sofá.

106
00:09:01,480 --> 00:09:03,680
¿Qué es este movimiento retorcido? ¿Eh?

107
00:09:18,720 --> 00:09:19,880
Nadira, estoy escuchando.

108
00:09:26,720 --> 00:09:27,680
Sí.

109
00:09:28,560 --> 00:09:29,520
Sí.

110
00:09:38,000 --> 00:09:41,720
¿Por qué no lo aprendo?
¿Y ahora qué? ¿Qué pasó?

111
00:09:41,880 --> 00:09:44,080
yo soy su hija
y no puedo verlo.

112
00:09:44,240 --> 00:09:45,680
¿Por qué sigue aquí?

113
00:09:45,840 --> 00:09:47,680
No es su lugar. Me lo llevo.

114
00:09:47,840 --> 00:09:49,280
Lo siento, no puedo
permitirle hacerlo.

115
00:09:49,440 --> 00:09:51,800
Especialmente en su condición.

116
00:09:51,960 --> 00:09:53,280
¿Qué quieres decir con “su condición”?

117
00:09:54,720 --> 00:09:56,400
¿Qué maldito estado?

118
00:09:56,560 --> 00:10:00,240
El esta delirando,
y muy agresivo con el equipo.

119
00:10:00,400 --> 00:10:04,120
Si saliera sería un peligro.
para sí mismo y para los demás.

120
00:10:04,280 --> 00:10:05,880
Púdrete.

121
00:10:44,720 --> 00:10:47,160
- ¿Usaban pasamontañas?
- Todo.

122
00:10:50,760 --> 00:10:52,440
Es seguro
Es ese hijo de puta de Crayon.

123
00:10:52,600 --> 00:10:53,840
Eso es seguro.

124
00:10:54,480 --> 00:10:55,440
Entre.

125
00:10:57,600 --> 00:11:00,160
Maldita sea, hombre.
¿Cómo están chicos?

126
00:11:02,680 --> 00:11:06,240
- Realmente te dieron una paliza.
- Fue acuchillado en el este.

127
00:11:06,400 --> 00:11:08,800
- Qué mierda, hombre.
- ¿Qué mierda?

128
00:11:10,000 --> 00:11:11,600
Había que controlar el este.

129
00:11:12,040 --> 00:11:14,240
Estuve con ustedes ayer.

130
00:11:17,720 --> 00:11:20,040
Sabes que tienes que devolverlo todo.

131
00:11:20,440 --> 00:11:22,120
Cada maldito centavo.

132
00:11:26,160 --> 00:11:27,240
Ve a la sala de emergencias.

133
00:11:28,480 --> 00:11:31,120
Cinqo,
Me dirás lo que necesitamos.

134
00:11:38,280 --> 00:11:41,880
Chicos, os lo prometo.
para encontrar rápidamente quién lo hizo.

135
00:11:42,040 --> 00:11:43,000
¿Tipo?

136
00:11:44,960 --> 00:11:46,120
Levántate la chaqueta.

137
00:11:47,680 --> 00:11:51,080
- ¿Todavía tienes pelotas?
- Díselo.

138
00:11:54,720 --> 00:11:55,680
En la parte inferior,

139
00:11:55,840 --> 00:11:58,440
te daremos droga para vender
en tu barrio.

140
00:11:58,600 --> 00:12:02,480
Hermano, es un maldito niño.
Lo aplastarán pase lo que pase.

141
00:12:05,080 --> 00:12:06,680
Chupa-chups. ¿Barry?

142
00:12:12,480 --> 00:12:13,440
¿Cinco?

143
00:12:15,120 --> 00:12:17,200
Ve por un kilo.
Duane está abajo.

144
00:12:17,360 --> 00:12:18,800
Bueno.

145
00:12:21,120 --> 00:12:23,480
Oye, Glenn Helder, dale eso a Tatta.

146
00:12:24,240 --> 00:12:25,200
Mover.

147
00:12:52,840 --> 00:12:57,160
Hola, chicos. ¿Dónde está Koos?
¿Qué diablos estás haciendo aquí?

148
00:12:57,320 --> 00:13:00,880
Le di algo de dinero para arreglar
el problema de la guarida de crack.

149
00:13:01,040 --> 00:13:02,000
Finalmente.

150
00:13:02,520 --> 00:13:04,680
¿Hablaron de la laceración?

151
00:13:05,400 --> 00:13:08,200
Le diste al vendedor
el miedo de su vida.

152
00:13:08,360 --> 00:13:11,000
No te preocupes.
Creen que es Crayon.

153
00:13:11,600 --> 00:13:12,560
Además,

154
00:13:13,800 --> 00:13:15,160
Es todo tuyo.

155
00:13:19,200 --> 00:13:21,440
Vamos a vender la mitad.
hoy.

156
00:13:21,600 --> 00:13:26,240
Primero, voy a dormir una hora.
Estoy agotado. Eso lo veremos más tarde.

157
00:13:41,440 --> 00:13:45,880
Te pedí que fueras a pasar el rato
¿Salir como una puta?

158
00:13:47,720 --> 00:13:51,400
Tatta, hijo de puta.
Los mataré a todos.

159
00:13:51,560 --> 00:13:52,520
¡Hakim!

160
00:14:11,840 --> 00:14:12,800
Papá !

161
00:14:15,960 --> 00:14:17,320
Ir a casa. Joey está aquí.

162
00:14:35,760 --> 00:14:36,760
No pelees.

163
00:14:39,240 --> 00:14:41,280
Vamos, te mostraré los alrededores.

164
00:14:44,840 --> 00:14:46,240
Es bueno verte.

165
00:14:47,320 --> 00:14:49,800
no es como
Tuve una opción.

166
00:14:50,880 --> 00:14:53,360
Todavía es bueno verte.

167
00:14:56,880 --> 00:14:57,840
Ven aquí.

168
00:15:12,240 --> 00:15:13,480
acabo de llegar

169
00:15:13,640 --> 00:15:16,280
y tu ya estas
en tu maldito teléfono.

170
00:15:16,440 --> 00:15:18,200
Tengo que encargarme de todo.

171
00:15:19,440 --> 00:15:21,000
Adelante, ocúpate de ello.

172
00:15:47,920 --> 00:15:51,160
- Chicos, ¿saben dónde está Tatta?
- ¿OMS?

173
00:15:51,320 --> 00:15:52,480
- Tu padre.
- No.

174
00:16:09,840 --> 00:16:11,720
Rinus trabaja en el almacén.

175
00:16:13,600 --> 00:16:14,560
Las llaves.

176
00:16:57,920 --> 00:16:58,920
- ¿Joey?
- Sí ?

177
00:16:59,800 --> 00:17:02,360
- ¿Dónde está Duane?
- Se fue con el tío Cobus.

178
00:17:02,520 --> 00:17:04,120
- ¿Cuando?
- Ahora mismo.

179
00:17:04,280 --> 00:17:06,120
- ¿Ahora mismo?
- Sí.

180
00:17:06,520 --> 00:17:07,800
Está bien. Ve a jugar.

181
00:17:13,280 --> 00:17:14,680
¿Adónde vas?

182
00:17:15,960 --> 00:17:17,800
Ocúpate de algunas cosas.

183
00:17:19,200 --> 00:17:20,160
Oye, cariño...

184
00:17:21,640 --> 00:17:25,120
- Rompe la casa rodante.
- Te lo dije.

185
00:17:37,960 --> 00:17:39,880
Había que liberar a los niños.

186
00:17:40,840 --> 00:17:41,800
Mamá !

187
00:17:42,560 --> 00:17:45,440
- Tengo que taparme.
- Son mis hijos, cabrón.

188
00:17:45,600 --> 00:17:46,560
Mamá !

189
00:17:46,760 --> 00:17:47,840
Te lo ruego.

190
00:17:52,560 --> 00:17:55,360
- Está llorando.
- No estoy sordo, ¿vale?

191
00:17:56,360 --> 00:17:59,280
- ¿Por qué lloras?
- Me duele la cabeza.

192
00:17:59,440 --> 00:18:02,640
Todo el mundo tiene dolor de cabeza
Está bien ? Cálmate.

193
00:18:14,840 --> 00:18:16,520
- ¿Dónde está Duane?
- ¡Hola!

194
00:18:17,720 --> 00:18:18,680
Cálmate.

195
00:18:20,840 --> 00:18:21,920
Él cumplió.

196
00:18:22,080 --> 00:18:24,040
Por supuesto que cumplió,
él es un mensajero.

197
00:18:24,200 --> 00:18:26,720
necesitas hablar
a ese maldito marroquí.

198
00:18:28,200 --> 00:18:29,160
¿Dónde está Duane?

199
00:18:39,920 --> 00:18:42,640
espero que tu amigo
adentro coopera.

200
00:18:43,440 --> 00:18:45,880
De lo contrario, él también estará acabado.

201
00:18:47,320 --> 00:18:49,720
- ¿Qué estás esperando?
- Hablar.

202
00:19:30,440 --> 00:19:31,400
Bueno...

203
00:19:33,360 --> 00:19:35,440
Sus oídos todavía funcionan.

204
00:20:05,960 --> 00:20:08,160
Lo juro por la cabeza de mi hijo,

205
00:20:10,080 --> 00:20:11,840
No sabía nada de eso.

206
00:20:13,080 --> 00:20:15,360
Les importa un carajo.

207
00:20:17,040 --> 00:20:18,960
Te burlaste de mí.

208
00:20:20,280 --> 00:20:22,400
Te burlaste de mí, perra.

209
00:20:24,280 --> 00:20:26,240
hicieron un trato
con los mexicanos.

210
00:20:26,400 --> 00:20:28,520
Mataron a todos.

211
00:20:29,440 --> 00:20:31,200
Les dieron las coordenadas.
por Tía.

212
00:20:31,360 --> 00:20:33,000
¡Que se joda! Tenemos una vacante.

213
00:20:33,160 --> 00:20:37,640
Todos tienen que pasar por nosotros.
Encontraremos otro socio.

214
00:20:39,760 --> 00:20:41,960
- Mo, no hagas eso.
- Callarse la boca.

215
00:20:44,640 --> 00:20:47,040
¿Qué detiene a este bastardo?

216
00:20:47,200 --> 00:20:50,920
si el no esta alli
En 30 minutos, mato a tu hijo.

217
00:20:53,640 --> 00:20:56,800
Samira, si me jodiste
dime lo que sabes.

218
00:20:59,280 --> 00:21:02,560
te lo juro
que no me estoy burlando de ti.

219
00:21:02,720 --> 00:21:06,800
Fui a verlo. Él vendrá.
Sólo está teniendo cuidado.

220
00:21:06,960 --> 00:21:09,520
Ya sabes cómo es.
Te lo juro. Lástima.

221
00:21:09,680 --> 00:21:10,720
Te lo ruego.

222
00:21:10,880 --> 00:21:12,800
- ¿Vendrá?
- Te prometo que.

223
00:21:12,960 --> 00:21:14,480
Espero que sea verdad para ti.

224
00:21:14,640 --> 00:21:19,080
Para ti también y sobre todo
para tus malditos hijos.

225
00:21:19,240 --> 00:21:21,840
Dile a tu tio
para ir a follar con su madre.

226
00:21:24,760 --> 00:21:28,120
- Por favor, estás equivocado.
- Que te jodan a ti y a tu familia.

227
00:21:28,280 --> 00:21:29,800
Elegiste su lado.

228
00:21:29,960 --> 00:21:32,120
Te juro que no tiré nada.

229
00:21:33,080 --> 00:21:35,640
Yo nunca haría eso. Lo sabes.

230
00:21:37,400 --> 00:21:39,000
Por favor, hermano.

231
00:22:11,400 --> 00:22:12,360
Y ?

232
00:22:13,800 --> 00:22:15,880
¿Conseguiste conseguir plaza?

233
00:22:17,200 --> 00:22:18,360
Vamos, hablemos.

234
00:22:30,160 --> 00:22:31,360
Él no hablará.

235
00:22:33,560 --> 00:22:35,920
Te lo juro, preferiría morir.

236
00:22:36,080 --> 00:22:37,040
Dos millones.

237
00:22:38,280 --> 00:22:39,240
En efectivo.

238
00:22:40,840 --> 00:22:44,520
Enviaré a alguien a recogerlos.
o lo haré yo mismo.

239
00:22:44,680 --> 00:22:46,200
No hay riesgo.

240
00:22:47,400 --> 00:22:48,600
Excepto dejarlo ir.

241
00:22:48,760 --> 00:22:52,440
Él no te hará nada.
Te lo garantizo.

242
00:22:54,680 --> 00:22:56,680
Quieres esta carga, ¿verdad?

243
00:22:57,240 --> 00:22:58,200
Tía.

244
00:22:58,840 --> 00:23:00,560
Importará 2000 kilos.

245
00:23:00,720 --> 00:23:02,920
Tu lugar para traslado
está reservado.

246
00:23:03,080 --> 00:23:05,160
Te pagaré por este lugar.

247
00:23:07,560 --> 00:23:09,560
Me gustaría hablar con él primero.

248
00:23:16,400 --> 00:23:18,880
Voy a conseguir estos dos millones.

249
00:23:19,040 --> 00:23:21,840
Si me necesitas,
Estoy en la base.

250
00:23:24,560 --> 00:23:26,800
Abre la maldita puerta.

251
00:23:29,600 --> 00:23:31,760
- ¿Qué quiere?
- Adelante.

252
00:23:52,680 --> 00:23:54,120
Dame tu teléfono.

253
00:23:55,600 --> 00:23:57,720
Entrega el maldito teléfono.

254
00:24:01,560 --> 00:24:02,880
Entra.

255
00:24:04,520 --> 00:24:06,400
Te vas a arrepentir, pequeña zorra.

256
00:24:06,560 --> 00:24:07,560
- Oh sí ?

257
00:24:07,720 --> 00:24:09,800
- Espera y verás.
- Eso funciona.

258
00:24:26,680 --> 00:24:27,640
Abróchate el cinturón.

259
00:24:55,600 --> 00:24:57,520
- ¡Ay!
- Sufre de migrañas.

260
00:24:57,680 --> 00:24:58,640
Ay.

261
00:24:59,560 --> 00:25:01,560
Para eso toma medicación.

262
00:25:05,280 --> 00:25:07,440
¿Dónde están esas malditas pastillas?

263
00:25:07,600 --> 00:25:10,360
- En el armario de allí.
- Cual ?

264
00:25:10,520 --> 00:25:12,760
- El primer cajón.
- El primer cajón.

265
00:25:12,920 --> 00:25:15,120
Envase azul, comprimidos blancos.

266
00:25:17,520 --> 00:25:21,760
Sólo hay embalaje azul.
¿Sabes que? Tómelos usted mismo.

267
00:25:25,520 --> 00:25:28,880
Haz algo estúpido y te dispararé.
De pie.

268
00:25:29,040 --> 00:25:30,120
Vamos, levántate.

269
00:25:34,680 --> 00:25:35,640
Rápidamente.

270
00:25:36,720 --> 00:25:37,800
Vamos, enjambre.

271
00:25:45,200 --> 00:25:46,600
Oye, mi pequeña niña calva.

272
00:25:51,160 --> 00:25:52,120
¿Estás superándolo?

273
00:25:56,680 --> 00:25:57,880
¿Los tienes o no?

274
00:26:03,600 --> 00:26:04,800
¡No, Samira, no!

275
00:26:12,240 --> 00:26:13,800
No ! No, Samira, no.

276
00:27:21,000 --> 00:27:22,640
Tenemos que hacerlo desaparecer.

277
00:27:44,840 --> 00:27:45,800
Toma esto.

278
00:27:47,440 --> 00:27:48,400
Halcón...

279
00:27:49,160 --> 00:27:51,760
Llévalos contigo. Encuentra a Koos.

280
00:27:51,920 --> 00:27:53,200
Comprendido.

281
00:28:00,880 --> 00:28:01,840
¿Emin?

282
00:28:06,240 --> 00:28:08,000
- ¿Estás bien, hermano?
- Alhamdulillah.

283
00:28:08,160 --> 00:28:12,600
Pensé que solo te daban a ti
¿Qué mierda, en la cárcel?

284
00:28:12,760 --> 00:28:16,720
- Gracias por los libros.
- No hay problema, hermano.

285
00:28:16,880 --> 00:28:18,360
Salgamos a caminar.

286
00:28:20,240 --> 00:28:22,800
¿Por qué no vienes?
en el centro comunitario

287
00:28:22,960 --> 00:28:24,240
hablar con los chicos?

288
00:28:24,400 --> 00:28:25,680
podrían aprender
algo.

289
00:28:25,840 --> 00:28:27,600
No hay problema.

290
00:28:28,600 --> 00:28:29,960
Pero no puedo pagarte.

291
00:28:30,120 --> 00:28:34,000
Ya no tenemos donaciones del ayuntamiento,
Estoy luchando para llegar a fin de mes.

292
00:28:36,920 --> 00:28:38,680
Tengo algo más para ti.

293
00:28:38,840 --> 00:28:41,240
solo hay que tener buen corazon
colgado.

294
00:28:41,400 --> 00:28:43,560
Pero creo que puedes hacerlo.

295
00:28:43,720 --> 00:28:46,240
- ¿Cuál es tu número?
- ¿Desde el teléfono?

296
00:28:46,400 --> 00:28:49,680
¿Crees que compré algunos?
¿Uno justo después de mi liberación?

297
00:28:50,200 --> 00:28:51,920
Pasaré por aquí mañana.

298
00:28:58,400 --> 00:29:01,200
- Es para ti, hermano mío.
- Gracias, hombre.

299
00:29:02,440 --> 00:29:06,280
Simplemente almacenaremos cosas aquí.
de vez en cuando, pero eso es todo.

300
00:29:06,440 --> 00:29:09,040
Es genial.
¿Dónde está mi viejo sofá?

301
00:29:10,680 --> 00:29:14,200
Fiesta. ¿Qué esperabas?
Estaba demasiado en mal estado.

302
00:29:14,360 --> 00:29:17,120
- No deberías haberlo hecho.
- Piense en ello como un alquiler.

303
00:29:17,280 --> 00:29:19,520
Porque duermo aquí todo el tiempo.

304
00:29:21,840 --> 00:29:23,440
Koos, es sólo...

305
00:29:24,360 --> 00:29:26,800
No invites a gente rara, ¿vale?

306
00:29:27,720 --> 00:29:28,680
Vamos a trabajar.

307
00:29:37,240 --> 00:29:38,200
No dañes nada.

308
00:30:53,080 --> 00:30:55,000
Lo siento,
Pensé que estaba en casa de otra persona.

309
00:30:55,160 --> 00:30:56,960
¿Emin?

310
00:31:02,560 --> 00:31:03,520
Entre.

311
00:31:10,520 --> 00:31:12,640
No sé por dónde empezar.

312
00:31:13,600 --> 00:31:17,160
no sabes como
fue en los últimos años.

313
00:31:19,280 --> 00:31:24,000
Hice lo mejor que pude por mi cuenta,
pero él se alejó de mí.

314
00:31:25,000 --> 00:31:26,200
Todo salió mal.

315
00:31:29,640 --> 00:31:32,560
No pude soportarlo más.
Tuve que llamar a la policía.

316
00:31:32,720 --> 00:31:35,440
se lo llevaron
para que pueda ser atendido.

317
00:31:35,600 --> 00:31:37,400
No lo he visto desde entonces.

318
00:31:38,280 --> 00:31:42,320
los niños del barrio
se han convertido en bestias salvajes.

319
00:31:42,480 --> 00:31:44,360
Zakaria es uno de ellos.

320
00:31:45,400 --> 00:31:48,400
No sé dónde está.
Él nunca me llama.

321
00:31:48,560 --> 00:31:51,200
Lo llamé,
pero él no respondió.

322
00:32:03,200 --> 00:32:04,160
¿Dónde vive?

323
00:32:06,400 --> 00:32:09,440
Voy a la mezquita.
Encontraré algo allí.

324
00:32:09,600 --> 00:32:10,880
Puedes quedarte aquí.

325
00:32:12,440 --> 00:32:13,720
Tanto como quieras.

326
00:32:23,400 --> 00:32:24,560
Si Alá quiere.

327
00:32:31,000 --> 00:32:32,960
puedo hacer algo,
mi amor?

328
00:32:33,120 --> 00:32:35,160
No, vete a casa.

329
00:32:35,320 --> 00:32:38,240
- Que tengas buenas noches.
- Nos vemos mañana. Adiós.

330
00:32:44,200 --> 00:32:45,160
¡Oye!

331
00:32:45,960 --> 00:32:47,040
Él no está aquí.

332
00:32:52,320 --> 00:32:53,280
¿Todo está bien?

333
00:32:55,720 --> 00:32:57,840
Necesito ir a alguna parte.

334
00:32:59,080 --> 00:33:02,240
Voy a cerrar.
Dame cinco minutos.

335
00:33:02,960 --> 00:33:03,920
GRACIAS.

336
00:33:14,400 --> 00:33:16,160
¿Adónde vas?

337
00:33:16,560 --> 00:33:18,640
Espera aquí. No te vayas.

338
00:33:33,920 --> 00:33:35,400
¿Hay alguien ahí?

339
00:33:38,160 --> 00:33:39,120
¿Oh?

340
00:33:42,960 --> 00:33:43,920
Abierto.

341
00:33:47,640 --> 00:33:48,720
Abdelhak Tahiri.

342
00:35:23,640 --> 00:35:25,520
Sal de aquí. ¡Fuera de aquí!

343
00:35:27,680 --> 00:35:31,440
Koos, sucio drogadicto, te lo dije.
¡No dejar entrar a nadie!

344
00:35:31,600 --> 00:35:33,520
Y tú, ¿qué estás haciendo?

345
00:35:33,680 --> 00:35:36,200
Imbécil, ¿estás siquiera despierto?

346
00:35:36,360 --> 00:35:38,840
- ¿Quién eres?
- No me busques.

347
00:35:40,240 --> 00:35:41,840
¿Quién es este maldito drogadicto?

348
00:35:42,000 --> 00:35:45,040
- Te hice una pregunta.
- Es él con quien estoy hablando.

349
00:37:02,520 --> 00:37:04,520
¡No, no, no! ¡Perros sucios!

350
00:37:26,720 --> 00:37:27,720
Sr. El Haddaoui.

351
00:37:30,160 --> 00:37:32,280
Esta no es una visita oficial.

352
00:37:32,440 --> 00:37:35,560
Si no lo necesitas,
Me voy.

353
00:37:36,640 --> 00:37:37,600
Ingresar.

354
00:37:41,360 --> 00:37:43,360
Lo juro si los pillo...

355
00:38:04,320 --> 00:38:05,280
Muy bien.

356
00:38:06,800 --> 00:38:09,520
Repito:
No estoy aquí por trabajo.

357
00:38:10,840 --> 00:38:12,920
En realidad, sólo por eso.

358
00:38:14,240 --> 00:38:18,440
quiero mirarte a los ojos
la persona que voy a perseguir.

359
00:38:19,000 --> 00:38:22,520
Ambos somos humanos.
A veces perdemos eso de vista.

360
00:38:23,240 --> 00:38:24,200
Simplemente te conviertes en un negocio.

361
00:38:24,360 --> 00:38:27,440
Odio esto
Quiero ver al ser humano.

362
00:38:32,400 --> 00:38:36,000
- Escuche, señor El Haddaoui...
- Llámame Adil.

363
00:38:38,520 --> 00:38:39,600
Escucha, Adil...

364
00:38:42,080 --> 00:38:43,680
Te demandaré.

365
00:38:44,400 --> 00:38:45,760
Y voy a ser duro.

366
00:38:46,640 --> 00:38:49,680
haré todo
obtener la cadena perpetua.

367
00:38:49,840 --> 00:38:51,800
Sé lo que hiciste.

368
00:38:51,960 --> 00:38:52,920
Entiendo.

369
00:38:57,280 --> 00:38:59,160
¿Eres un luchador, Adil?

370
00:39:01,680 --> 00:39:02,640
Yo también.

371
00:39:06,280 --> 00:39:07,840
Hasta el nocaut, ¿vale?

372
00:39:11,360 --> 00:39:12,920
Una vez,
un luchador de lucha libre

373
00:39:13,080 --> 00:39:16,320
se encontró a sí mismo
frente a un monje Shaolin.

374
00:39:16,480 --> 00:39:21,160
Por supuesto que noqueó
el luchador Shaolin de un solo disparo.

375
00:39:21,320 --> 00:39:22,280
Sólo un disparo.

376
00:39:25,200 --> 00:39:27,400
Pero el luchador Shaolin
pelea con estilo.

377
00:39:27,560 --> 00:39:29,280
Él siempre se levanta.

378
00:39:30,160 --> 00:39:31,120
Cada nocaut,

379
00:39:32,920 --> 00:39:35,760
constituye fuerza y ​​energía

380
00:39:36,640 --> 00:39:38,200
para seguir viviendo.

381
00:39:38,720 --> 00:39:40,240
esto es chi puro

382
00:39:41,040 --> 00:39:42,200
y es gratis.

383
00:39:47,760 --> 00:39:49,520
Olvídate,
Es una comparación estúpida.

384
00:39:49,680 --> 00:39:51,680
Sólo quiero decirte esto:

385
00:39:52,680 --> 00:39:57,160
Recibirás golpes duros
en la audiencia. Te crucificaré.


